-
1 признаю свою вину (шутл.)
признаю свою вину (шутл.)אֲנִי מוֹדֶה וּמִתווַדֶה -
2 начисто отрицать свою вину
brazen it out словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > начисто отрицать свою вину
-
3 признавать свою вину
-
4 заглаживать свою вину
atone for one's guilt before smb.; atone for one's offence; make amends for smth.; make up for smth.; cf. redress a wrongВсе эти дни у меня были заполнены одним желанием - загладить свою вину перед товарищами. (А. Гайдар, Школа) — Throughout those days I had but one desire - to atone for my guilt before my comrades.
Русско-английский фразеологический словарь > заглаживать свою вину
-
5 признать свою вину
Русско-английский большой базовый словарь > признать свою вину
-
6 Дайте человеку возможность искупить свою вину
General subject: Give a man the chance to atone for his guiltУниверсальный русско-английский словарь > Дайте человеку возможность искупить свою вину
-
7 вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался
General subject: instead of admitting his guilt, he prevaricatedУниверсальный русско-английский словарь > вместо того, чтобы признать свою вину, он хитрил и изворачивался
-
8 загладить свою вину
General subject: atone for someone's offenceУниверсальный русско-английский словарь > загладить свою вину
-
9 загладить свою вину перед
Makarov: do the decent thing by (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > загладить свою вину перед
-
10 заставить осознать свою вину
Law: convictУниверсальный русско-английский словарь > заставить осознать свою вину
-
11 искупить свою вину
General subject: wash away guilt, wash away quiltУниверсальный русско-английский словарь > искупить свою вину
-
12 начисто отрицать свою вину
Makarov: brazen it out, to brazen it outУниверсальный русско-английский словарь > начисто отрицать свою вину
-
13 неохотно признавать свою вину
1) General subject: find it distasteful to admit fault2) Makarov: find it distasteful to admit faultУниверсальный русско-английский словарь > неохотно признавать свою вину
-
14 он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину
General subject: he had the grace to say he was sorryУниверсальный русско-английский словарь > он был достаточно тактичен, чтобы признать свою вину
-
15 открыто признать свою вину
General subject: be openly apologetic, to be openly apologeticУниверсальный русско-английский словарь > открыто признать свою вину
-
16 отрицать свою вину
Military: plead not guiltyУниверсальный русско-английский словарь > отрицать свою вину
-
17 признавать свою вину
1) General subject: cry peccavi2) Military: plead guilty3) Law: acknowledge( one's) guilt4) Australian slang: come cleanУниверсальный русско-английский словарь > признавать свою вину
-
18 признавая свою вину
General subject: apologeticallyУниверсальный русско-английский словарь > признавая свою вину
-
19 признавший свою вину
Law: confessorУниверсальный русско-английский словарь > признавший свою вину
-
20 признать свою вину
1) General subject: acknowledge oneself in the wrong, admit guilt2) Phraseological unit: eat humble pieУниверсальный русско-английский словарь > признать свою вину
См. также в других словарях:
не признавший свою вину — прил., кол во синонимов: 2 • не сознавшийся (2) • отперевшийся (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отрицавший свою вину — прил., кол во синонимов: 5 • запиравшийся (15) • не сознававшийся (4) • отбр … Словарь синонимов
не признать свою вину — отпереться, запереться, не сознаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отрицать свою вину — не сознаваться, отпираться, запираться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обнаруживший в поступках, словах свою вину — прил., кол во синонимов: 1 • выдавший себя с головой (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переложивший свою вину на другого — прил., кол во синонимов: 1 • сваливший с больной головы на здоровую (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список эпизодов телесериала «Отчаянные домохозяйки» — «Отчаянные домохозяйки» американский телесериал в жанре комедия драма, премьера которого состоялась 3 октября 2004 года на American Broadcasting Company. Содержание 1 Обзор 2 Рейтинги 3 Эпизоды … Википедия
Большой террор — … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Гаргульи» — Основная статья: Гаргульи (мультсериал) Мультсериал «Гаргульи» условно делится на две части: оригинальные «Гаргульи» (65 серий, 1 сезон 13 серий, 2 сезон 52 серии) и «Гаргульи. Хроники Голиафа» (13 серий), созданные без Грега Уайзмена. Описание… … Википедия